Der Grundlagenworkshop für alle, die Video-Inhalte produzieren
Videos sind ein mächtiges Kommunikationsmittel – aber nur, wenn sie wirklich alle erreichen. Dabei sind die Hürden oft unsichtbar: Was für manche super cool ist, schließt andere aus. Doch welche Barrieren entstehen eigentlich bei unterschiedlichen Behinderungen? Und was lässt sich konkret tun, damit Videos für alle funktionieren?
Dieser Workshop gibt einen praxisnahen Einstieg in das Thema Barrierefreiheit bei der Videoproduktion. Ausgehend von der Frage, welche Menschen wie von Barrieren betroffen sind, werden die Do’s und Don’ts bei barrierefreien Videos besprochen und mit praktischen Beispielen unterlegt.
Lerninhalte
- Überblick: Welche Barrieren entstehen bei unterschiedlichen Behinderungen?
- Zahlen und Fakten: Wie viele Menschen sind betroffen – und wer genau?
- Die Gesetzeslage: Wer ist zu Barrierefreiheit verpflichtet?
- Grundprinzipien barrierefreier Videoproduktion
- Praktische Tipps, die sich sofort in die eigene Arbeit übertragen lassen
- Beispiele aus der Praxis: Was funktioniert – und was nicht?
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich an Mitarbeitende aus den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Internetredaktion / Social Media und Marketing.
Unsere Expertin
Susanne Baumer ist Expertin für barrierefreie Kommunikation. Nach langjähriger Erfahrung in PR und Marketing leitete sie in der Stiftung Pfennigparade ein Team von rund 60 Menschen mit Körperbehinderungen, die barrierefreie Websites, Dokumente und Medien erstellt und geprüft haben.
Ziel ihrer Workshops und Trainings ist, Barrierefreiheit zu fördern und gleichzeitig PR-Fachleuten dabei zu helfen, ihre digitalen Projekte erfolgreich umzusetzen.
Termine & Anmeldung
Kosten
Untertitel erstellen, die wirklich ankommen
Untertitel sind mehr als ein optisches Gestaltungsmittel – sie entscheiden darüber, ob ein Video verstanden wird oder nicht. Was macht Untertitel wirklich barrierefrei? Welche Tools helfen dabei, und worauf kommt es bei der Gestaltung an?
Dieser Workshop geht tief ins Detail: Mit praktischen Übungen lernst du, wie barrierefreie Untertitel erstellt, bearbeitet und für unterschiedliche Zielgruppen optimiert werden – von der ersten automatischen Transkription bis zum fertigen, zugänglichen Video.
Lerninhalte
- Grundlagen: so werden Untertitel barrierefrei – für Menschen mit Hörbehinderung, mit Leseschwierigkeiten, mit Seheinschränkungen
- Dateiformate für Untertitel: srt, vtt & Co.
- Typografie, Timing und Positionierung: Die häufigsten Fehler und wie man sie vermeidet
- Untertitel mit Zusatzfunktionen: Eyecatcher, Übersetzung
- Tools im Praxistest: Welche Software eignet sich für welchen Zweck?
- Praktische Übungen: Eigene Untertitel erstellen und optimieren
Hinweis zu verwendeten Programmen
Wir arbeiten im Workshop mit den Open Source Tools Subtitle Edit (https://www.nikse.dk/subtitleedit) und Handbrake (https://handbrake.fr/). Wer kann, installiert es sich bereits vor dem Kurs. Wer keine Software auf seinem Rechner installieren kann, kann die meisten Übungen in einer Text-Datei machen oder in einem Browser-Tool.
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich an Mitarbeitende aus den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Internetredaktion / Social Media und Marketing.
Unsere Expertin
Susanne Baumer ist Expertin für barrierefreie Kommunikation. Nach langjähriger Erfahrung in PR und Marketing leitete sie in der Stiftung Pfennigparade ein Team von rund 60 Menschen mit Körperbehinderungen, die barrierefreie Websites, Dokumente und Medien erstellt und geprüft haben.
Ziel ihrer Workshops und Trainings ist, Barrierefreiheit zu fördern und gleichzeitig PR-Fachleuten dabei zu helfen, ihre digitalen Projekte erfolgreich umzusetzen.
Termine & Anmeldung
Kosten
Mit Audiodeskription Bilder hörbar machen
Ein Video ohne Audiodeskription bleibt für blinde und sehbehinderte Menschen oft unvollständig – oder ganz unverständlich. Doch was macht eine gute Audiodeskription aus? Und wie lässt sie sich in den eigenen Produktionsprozess integrieren, ohne alles auf Anfang zu stellen?
Dieser Workshop zeigt, worauf es bei der Audiodeskription ankommt – von der inhaltlichen Gestaltung bis zur technischen Einbindung. Dabei geht es sowohl um neue Videos, die von Beginn an barrierefrei gedacht werden, als auch um bestehende Inhalte, die nachträglich zugänglich gemacht werden sollen.
Lerninhalte
- Was ist Audiodeskription – und wer braucht sie?
- Kriterien einer guten Audiodeskription: Was wird beschrieben, was nicht – und wie?
- Audiodeskription bei neuen Videos: Von Anfang an mitdenken
- Bestehende Videos nachrüsten: Möglichkeiten und Grenzen
- Videoplattformen im Vergleich: Wie YouTube, Instagram und Co. mit Audiodeskription umgehen
- Pragmatische Lösungswege: Was tun, wenn der Player keine Audiodeskription unterstützt?
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich an Mitarbeitende aus den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Internetredaktion / Social Media und Marketing.
Unsere Expertin
Susanne Baumer ist Expertin für barrierefreie Kommunikation. Nach langjähriger Erfahrung in PR und Marketing leitete sie in der Stiftung Pfennigparade ein Team von rund 60 Menschen mit Körperbehinderungen, die barrierefreie Websites, Dokumente und Medien erstellt und geprüft haben.
Ziel ihrer Workshops und Trainings ist, Barrierefreiheit zu fördern und gleichzeitig PR-Fachleuten dabei zu helfen, ihre digitalen Projekte erfolgreich umzusetzen.
Termine & Anmeldung
Kosten
Maßnahmen, Prioritäten und Alternativen, um Videos barrierefrei nachzurüsten
Oft stellt sich die Frage erst im Nachhinein: Wie macht man bestehende Inhalte barrierefrei? Auch bei bereits bestehenden Videos gibt es Möglichkeiten, diese mit Untertiteln, einer zusätzlichen Spur zur Audiodeskription und Begleittexten für mehr Menschen zugänglich zu machen.
Dieser Workshop widmet sich genau diesen Situationen aus der Praxis. Er zeigt, welche Maßnahmen nachträglich möglich sind, wie man dabei sinnvoll priorisiert – und welche kreativen Umwege helfen, wenn der direkte Weg versperrt ist.
Lerninhalte
- Bestandsaufnahme: Welche Barrieren hat ein bestehendes Video – und wie schwerwiegend sind sie?
- Nachträgliche Maßnahmen im Überblick: Untertitel, Audiodeskription, Transkripte und Beschreibungen
- Priorisierung: Was zuerst, wenn nicht alles auf einmal möglich ist?
- Rechtliche Rahmenbedingungen: Was ist verpflichtend, was ist gute Praxis?
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich an Mitarbeitende aus den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Internetredaktion / Social Media und Marketing.
Unsere Expertin
Susanne Baumer ist Expertin für barrierefreie Kommunikation. Nach langjähriger Erfahrung in PR und Marketing leitete sie in der Stiftung Pfennigparade ein Team von rund 60 Menschen mit Körperbehinderungen, die barrierefreie Websites, Dokumente und Medien erstellt und geprüft haben.
Ziel ihrer Workshops und Trainings ist, Barrierefreiheit zu fördern und gleichzeitig PR-Fachleuten dabei zu helfen, ihre digitalen Projekte erfolgreich umzusetzen.
Termine & Anmeldung
Kosten
Museen sind Orte des Lernens und Entdeckens für alle Menschen. Bilder spielen dabei eine zentrale Rolle: Sie erklären Inhalte, begleiten Texte und erleichtern die Orientierung. Doch nicht jedes Bild ist automatisch verständlich. Unklare oder überladene Darstellungen können Besucher*innen eher verwirren als unterstützen.
Leichte Bilder sind ein wichtiger Bestandteil barrierefreier Vermittlung im Museum. Dazu gehören zum Beispiel Piktogramme, einfache Illustrationen und klar strukturierte Grafiken – etwa für Ausstellungstexte, Leitsysteme oder inklusive Bildungsangebote.
Mit dem Inkrafttreten des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes im Juni 2025 gewinnt visuelle Barrierefreiheit zusätzlich an Bedeutung, und dies auch für Museen und Kultureinrichtungen.
In diesem Online-Workshop lernen Sie, wie Sie Bilder gezielt einsetzen, um Inhalte verständlicher zu machen. Sie erhalten praktische Tipps, um bestehende Bildmaterialien zu bewerten. Anhand konkreter Beispiele aus der Vermittlungspraxis und einem Live-User-Test erleben Sie, wie Bilder verständlicher gestaltet werden können, ohne an inhaltlicher Tiefe zu verlieren.
Lerninhalte
- Grundlagen der Gestaltung von Leichten Bildern im Ausstellungskontext
- Einsatzmöglichkeiten in Vermittlung, Leitsystemen und Kommunikation
- Analyse und Überarbeitung von Praxisbeispielen
- Perspektive von Nutzer*innen Leichter Sprache kennenlernen und mit ihrem Feedback arbeiten
Unsere Expertin
Simone Fass ist als Visuelle Übersetzerin auf Visualisierungen durch Zeichnungen spezialisiert. Lernen und Verstehen durch Zeichnungen zu verbessern war schon immer ein Antrieb ihrer Arbeit. Sie ist fasziniert davon, Ideen durch Zeichnungen zu dokumentieren und Menschen damit zu begeistern.
Termine & Anmeldung
Kosten
Fällt das Lesen schwer, sind Menschen dankbar für audiovisuelle Angebote, um an Informationen zu gelangen. Aber was muss ich beachten, damit meine Videos tatsächlich verstanden werden? Und wie erreiche ich Menschen, die neben Leseschwierigkeiten auch eine Seh- oder Hörbehinderung mitbringen?
Von Voiceover, Untertitelung bis Audiodeskription: In diesem Workshop bekommst du einen Überblick darüber, wie Videos durch Leichte oder Einfache Sprache verständlich gestaltet werden können.
Lerninhalte
- Beispiele aus der Praxis
- Videos für unterschiedliche Zielgruppen barrierefrei gestalten
- Stichwort Intersektionalität: Besondere Anforderungen von Menschen mit Mehrfachbehinderung
- Voiceover und Untertitel als Chance, bestehende Inhalte in Leichte oder Einfache Sprache zu übertragen
- Unterschiede der Untertitelung je nach Zielgruppe (für Hörgeschädigte, für Menschen mit Leseschwierigkeiten, für Kinder, statisch oder dynamisch …)
- Audiodeskription: Grundlagen und aktuelle Entwicklungen
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich an Mitarbeitende aus den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Internetredaktion/Social Media, Vermittlung und Marketing.
Unsere Expertin
Inga Schiffler als Expertin für barrierearme Sprache schärft das Bewusstsein für Barrierefreiheit, erklärt Hintergründe und gibt praxisnahe Tipps für die Umsetzung.
Inga ist vom Gebärdensprachdolmetschen über das fremdsprachliche Übersetzen und Dolmetschen zur Leichten und Einfachen Sprache gekommen – und will davon nicht mehr weg. Heute dolmetscht, übersetzt und textet sie freiberuflich in Leichter und Einfacher Sprache. Daneben gibt sie ihr Wissen in Vorträgen und Seminaren weiter.
Wichtig ist ihr dabei die enge Zusammenarbeit mit ihren Kolleg*innen mit Lernschwierigkeiten. Ihr Anspruch ist: Gut formuliert, fachlich korrekt, diskriminierungssensibel, textsortenadäquat – und trotzdem leicht verständlich. Daneben organisiert Inga Schiffler ehrenamtlich online die wöchentliche Vorlese-Stunde für Menschen mit und ohne Leseschwierigkeiten.
Termine & Anmeldung
AGB / AGB als pdf
Kosten